Una aproximación a 'El tambor de hojalata' de Günter Grass

Este taller propone una inmersión en el universo literario de la obra maestra El tambor de hojalata del premio Nobel de Literatura Günter Grass, considerada uno de los grandes hitos de la literatura del siglo XX. A través de la figura de Oskar Matzerath, un niño que decide dejar de crecer y expresarse a través del estridente sonido de su tambor, se exploran temas como la memoria histórica, la resistencia, la locura y la identidad en tiempos de guerra y opresión. 

Contaremos con la guía del dramaturgo alemán Florian Borchmeyer, conocido por su aguda capacidad de adaptar y reinterpretar obras literarias clásicas en contextos contemporáneos. Borchmeyer, quien ha desarrollado una sólida trayectoria en algunos de los teatros más prestigiosos de Europa, aportará su visión al proceso de adaptación de esta compleja novela. 

El enfoque innovador de su trabajo en la dramaturgia y su experiencia en el cruce de literatura y teatro proporcionarán a los participantes herramientas creativas y técnicas clave para abordar la riqueza de la narrativa de Grass desde una perspectiva teatral. 

El taller está dirigido tanto a dramaturgos en formación como a aquellos con interés en la adaptación literaria para la escena. Durante las sesiones, se analizarán los principales elementos narrativos, temáticos y estilísticos de la novela, buscando traducir la riqueza de su lenguaje y su estructura épica a un formato teatral. ¿Cómo se transforma la poderosa voz narrativa de Grass en diálogos y escenas vivas? ¿Qué aspectos de la novela resuenan con el contexto teatral contemporáneo? 

A lo largo de este proceso creativo descubriremos técnicas de adaptación y creación dramatúrgica para atrapar la esencia del texto original. Bajo la tutoría de Borchmeyer, los participantes tendrán la oportunidad de trabajar tanto en ejercicios individuales como en dinámicas grupales para explorar la multiplicidad de voces y perspectivas que ofrece El tambor de hojalata.